Trang bán tiền giấy Việt Nam của Ebay.com ngày 20-03-2010 mới kết thúc đấu giá 2 tờ "goods coupon" nầy với giá cuối US$260 chưa kể US$15 tiền cước phí phải cộng thêm. Đây là cái gì mà giá vọt lên tưng bừng vậy ? Hôm nay, tạm gắn hình vào đây, hôm nào tôi rảnh sẽ bàn luận nghiên cứu xem. :18: Giòng chữ mặt trước : GOODS COUPON This coupon is only valid for any expenses at Hai Phong Quang Ninh Ship Chandler Corporation shops Hai Phong Quang Ninh Ship Chandler Corporation Giòng chữ mặt sau tờ 1 đồng (theo sách của ông H/D) NB : Only valid from the arriving date to the leaving date of the vessel. Tạm dịch giòng chữ mặt trước : PHIẾU MUA HÀNG (Goods coupon) Phiếu mua hàng nầy chỉ có giá trị mua sắm tại các cửa hàng của Công ty Cung ứng tàu biển Hải Phòng - Quảng Ninh. Công ty Cung ứng tàu biển Hải Phòng- Quảng Ninh. Tạm dịch giòng chữ mặt sau : Ghi chú : Chỉ có giá trị từ ngày tầu cập bến đến ngày tầu rời bến.
Tóm tắt một số ý chính từ trang số 282 trong sách "Danh mục và kim chỉ nam về tiền kim loại và tiền giấy của khu vực Đông Nam Châu Á" Pho II phần 3 : " Tiền kim loại và tiền giấy của Việt Nam Dân chủ Cộng hòa" do Howard A. Daniel, III biên soạn. Theo tác giả : Cơ quan phát hành : Bộ Tài Chính và Công ty Cung ứng tầu biển Hải Phòng- Quảng Ninh. Ngày phát hành : Khoảng năm 1966 Do nhà in Bộ Tài chính Hà Nội in. Phương pháp in : Litho In trên giấy trắng, không có yếu tố bảo an. Có 3 mệnh giá được ghi nhận : Ten cents (Hong Kong), Một Hào và Một đồng. Giá trị tham khảo theo tác giả : -Tờ Ten (10) cents HK : U$25 (Unc) -Tờ One (một) Hào : U$17.50 (Unc) -Tờ One (một) Đồng : U$30.00 (Unc) Tác giả ghi chú : Tờ 10 cents Hong Kong là cực kỳ hiếm, kế đến là tờ One hào cũng khó kiếm rồi tờ 1 Đồng cũng khó kiếm ở chừng mực nào đó trong tình trạng UNC. Không ghi nhận được có giấy mẫu (specimen) hay hàng giả xuất hiện. Nghe nói cũng có loại mệnh giá thấp hơn tờ 10 cents Hồng Kông và cả loại 2 hào và 5 hào Việt Nam nữa ! Nhiều loại phiếu nầy mang nhiều dấu in đè (đóng mộc vuông ?) khác nhau nhằm kiểm soát ngày phát hành và hết hạn của chúng. (*)
Công Ty Cổ Phần Cung Ứng Tàu Biển... Với chức năng kinh doanh chủ yếu là các dịch vụ hàng hải, các dịch vụ vui chơi giải trí cho thủy thủ đoàn nước ngoài, cung cấp lương thực thực phẩm cho tầu , kinh doanh hàng miễn thuế, … Trong đó có CÂU LẠC BỘ THỦY THỦ (SEAMEN CLUB) Tọa lạc bên trong cảng ... một nơi để giải trí và thư giãn cho thủy thủ nước ngoài. Dịch vụ của .... bao gồm: Nhà hàng với các món ăn Châu Âu và Phương Đông. Vũ truờng Dịch vụ thư tín hàng không, gọi điện thoại quốc tế Quày hàng lưu niệm, Tiệm cắt tóc, Tắm hơi Karaoke, Bi da, Bóng bàn
Như vậy, nước VNDCCH vào thời đó đã tổ chức dịch vụ phục vụ trên bờ cho thủy thủ trên các tàu biển ghé đến cảng Hải Phòng và Công ty Cung ứng tàu biển Quảng Ninh- Hải Phòng đảm nhận dịch vụ nầy. Tuy nhiên do quản lý ngoại hối chặc chẻ, tránh dùng ngoại tệ trong nội địa nên thủy thủ nước ngoài phải đổi tiền của họ mang đến để lấy các "phiếu mua hàng" do Công ty CUTB phát hành mà vào các cửa hàng, các điểm dịch vụ cho thủy thủ nước ngoài trong khu vực cảng để mua hàng,... Đối với các phiếu có ghi giá mặt bẳng tiền đồng thì còn dễ hiểu. Nhưng có phiếu ghi bằng tiền Hồng Kông thì quả thật chưa hiểu tại sao. Không lẻ có chuyện cửa hàng CUTB niêm yết giá bán, giá dịch vụ vừa bằng tiền đồng, vừa bằng đô-la Hồng Kông ? Dễ gì ! Nhưng nếu soát xét lại những năm 80's sau nầy cũng từng có phát hành phiếu thay ngoại tệ đồng A (đô-la Mỹ), đồng B (franc Pháp) thì thời đó cũng có lý do nào đó. Riêng, ông H.D III có ghi là do Bộ Tài Chính & Cty CUTB QN-HP phát hành thì có dính với Bộ TC thì không có cơ sở. Vì phiếu mua hàng nầy chỉ nhằm quản lý trong khu vực bến Cảng. Còn Phiếu thay ngoại tệ sau nầy có dính với Ngân Hàng Ngoại Thương là có lý và có cơ sở.
Anh Khải có ghi rõ rồi mà Thảo .....thủy thủ nước ngoài phải đổi tiền của họ mang đến để lấy các "phiếu mua hàng".....
